|
[April
23, 2006, Sunday 04:45 AM. IST]
|
|
slok mÚ
3 ]
|
|
ibnu
siqgur syvy jIA ky bMDnw ivic haumY krm kmwih ] ibnu siqgur syvy Taur n
pwvhI mir jMmih Awvih jwih]ibnu siqgur syvy iPkw bolxw nwmu n vsY mn
mwih ] nwnk ibnu siqgur syvy jm puir bDy mwrIAin muih kwlY auiT
jwih]1]mhlw 1 ] jwlau AYsI rIiq ijqu mY ipAwrw vIsrY ] nwnk sweI BlI
prIiq ijqu swihb syqI piq rhY ]2] pauVI ] hir ieko dwqw syvIAY hir ieku
iDAweIAY ] hir ieko dwqw mMgIAY mn icMidAw pweIAY ] jy dUjy pwshu mMgIAY
qw lwj mrweIAY ] ijin syivAw iqn Plu pwieAw iqsu jn kI sB BuK gvweIAY ]
nwnku iqn ivthu vwirAw ijn Anidnu hrdY hir nwmu iDAweIAY ]10]
|
| AYqvwr,
10 vYswK (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg:
589) |
pMjwbI ivAwiKAw :
|
slok
mÚ 3 ]
|
|
mnu~K
siqgurU dI syvw qoN KuMJ ky AhMkwr dy Awsry krm krdy hn, pr auh krm
auhnW dy Awqmw leI bMDn ho jWdy hn, siqgurU dI d~sI kwr nw krn kr ky
auhnW nUM ikqy QW nhIN imldI, auh mrdy hn Pyr jMmdy hn, sMswr iv~c
AwauNdy hn, Pyr jWdy hn; siqgurU dI d~sI syvw qoN vWjy rih ky auhnW dy
bol BI iP~ky huMdy hn qy nwm auhnW dy mn ivc v~sdw nhIN[ hy nwnk!
siqgurU dI syvw qoN ibnw kwly mUMh sMswr qoN qur jWdy hn qy jmpurI
iv~c b~Dy hoey mwr KWdy hn, Bwv, ies lok ivc mukwlK K~tdy hn qy AgWh
BI duKI huMdy hn]1[ mhlw 1] mYN ieho ijhI rIq nUM swV idAW ijs krky
ipAwrw pRBU mYnUM ivsr jwey, hy nwnk! pRym auho hI cMgw hY ijs dI
rwhIN Ksm nwl ie~zq bxI rhy]2] pauVI] ieko dwqwr krqwr dI syvw krnI
cwhIdI hY, ieko prmwqmw nUM hI ismrnw cwhIdw hY; ieko hrI dwqwr koloN
hI dwn mMgxw cwhIdw hY, ijs pwsoN mn-mMgI murwd iml jwey; jy iksy hor
koloN mMgIey qW Srm nwl mr jweIey Bwv, iksy hor pwsoN mMgx nwloN Srm
nwl mr jwxw cMgw hY[ ijs BI mnu~K ny hrI nUM syivAw hY ausy ny Pl pw
ilAw hY, aus mnu~K dI swrI iqRSnw dUr ho geI hY[ nwnk sdky hY auhnW
mnu~KW qoN, jo hr vyly ihrdy iv~c pRBU dw nwm ismrdy hn[10[
|
English
Translation :
|
SHALOK, THIRD MEHL:
|
|
Without serving the
True Guru, the soul is in the bondage of deeds done in ego. Without
serving the True Guru, one finds no place of rest; he dies, and is
reincarnated, and continues coming and going. Without serving the True
Guru, one’s speech is vapid and insipid; the Naam, the Name of the
Lord, does not abide in his mind. O Nanak, without serving the True
Guru, they are bound and beaten in the City of Death; they arise and
depart with blackened faces. || 1 || FIRST MEHL: Burn away those
rituals which lead you to forget the Beloved Lord. O Nanak, sublime is
that love, which preserves my honor with my Lord Master. || 2 ||
PAUREE: Serve the One Lord, the Great Giver; meditate on the One Lord.
Beg from the One Lord, the Great Giver, and you shall obtain your
heart’s desires. But if you beg from another, then you shall be
shamed and destroyed. One who serves the Lord obtains the fruits of
his rewards; all of his hunger is satisfied. Nanak is a sacrifice to
those, who night and day, meditate within their hearts on the Name of
the Lord. || 10 ||
|
| Sunday,
10 Vaisaakh (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page:589) |
|
|