|
[July
19, 2006, Wednesday 04:45 AM. IST]
|
|
sUhI
mhlw 4 ]
|
|
ijhvw
hir ris rhI AGwie ] gurmuiK pIvY shij smwie ]1] hir rsu jn cwKhu jy
BweI ] qau kq Anq swid loBweI ]1] rhwau ] gurmiq rsu rwKhu aur Dwir
] hir ris rwqy rMig murwir ]2] mnmuiK hir rsu cwiKAw n jwie ] haumY
krY bhuqI imlY sjwie ]3] ndir kry qw hir rsu pwvY ] nwnk hir ris hir
gux gwvY ]4]3]7]
|
| bu`Dvwr,
4 swvx (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg:
733) |
pMjwbI ivAwiKAw
:
|
sUhI
mhlw 4 ]
|
|
hy
BweI! gurU dI srn pY ky ijs mnu`K dI jIB prmwqmw dy nwm dy rs ivc
r`jI rihMdI hY, auh sdw auh nwm-rs hI pINdw hY, Aqy, Awqmk Afolqw
ivc itikAw rihMdw hY [1[ hy ipAwry s`jxo! jy qusI prmwqmw dy nwm
dw suAwd c`K lvo, qW iPr iksy BI hor suAwd ivc nhIN Psogy
[1[rhwau[hy BweI! gurU dI is`iKAw auqy qur ky pRBU dy nwm dw suAwd
Awpxy ihrdy ivc vsweI r`Ko [ jyhVy mnu`K pRBU dy nwm-rs ivc mgn ho
jWdy hn, auh murwrI-pRBU dy pRym-rMg ivc rMgy jWdy hn [2[ pr, hy
BweI! jyhVw mnu`K Awpxy mn dy ip`Cy qurdw hY, auh prmwqmw dy nwm
dw suAwd nhIN c`K skdw, (auh ijauN ijauN AwpxI isAwxp dw) AhMkwr
krdw hY (iqauN iqauN) aus ƒ vDIk vDIk szw imldI hY (Awqmk klyS
shwrnw pYNdw hY) [3[ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) jdoN prmwqmw (iksy
mnu`K auqy) myhr dI ingwh krdw hY qdoN auh pRBU dy nwm dw suAwd
hwsl krdw hY, (iPr) auh hir-nwm dy suAwd ivc mgn ho ky prmwqmw dI
is&iq-swlwh dy gIq gWdw rihMdw hY [4[3[7[
|
English
Translation :
|
SOOHEE, FOURTH MEHL:
|
|
My tongue remains
satisfied with the subtle essence of the Lord. The Gurmukh drinks
it in, and merges in celestial peace. || 1 || If you taste the
subtle essence of the Lord, O humble Siblings of Destiny, then how
can you be enticed by other flavors? || 1 || Pause || Under
Guru’s Instructions, keep this subtle essence enshrined in your
heart. Those who are imbued with the subtle essence of the Lord,
are immersed in celestial bliss. || 2 || The self-willed manmukh
cannot even taste the subtle essence of the Lord. He acts out in
ego, and suffers terrible punishment. || 3 || But if he is blessed
with the Lord’s Kind Mercy, then he obtains the subtle essence
of the Lord. O Nanak, absorbed in this subtle essence of the Lord,
sing the Glorious Praises of the Lord. || 4 || 3 || 7 ||
|
| Wednesday,
4 Saawan (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page:
733) |
|
|