|
[July
8, 2006, Saturday 04:30 AM. IST]
|
|
jYqsrI
mhlw 4 Gru 1 caupdy
|
|
<>
siqgur pRswid ]
|
|
myrY
hIArY rqnu nwmu hir bisAw guir hwQu DirE myrY mwQw ] jnm jnm ky
iklibK duK auqry guir nwmu dIE irnu lwQw ]1] myry mn Bju rwm nwmu
siB ArQw ] guir pUrY hir nwmu idRVwieAw ibnu nwvY jIvnu ibrQw ]
rhwau ] ibnu gur mUV Bey hY mnmuK qy moh mwieAw inq PwQw ] iqn swDU
crx n syvy kbhU iqn sBu jnmu AkwQw ]2] ijn swDU crx swD pg syvy iqn
sPilE jnmu snwQw ] mo kau kIjY dwsu dws dwsn ko hir dieAw Dwir
jgMnwQw ]3] hm AMDuly igAwnhIn AigAwnI ikau cwlh mwrig pMQw ] hm
AMDuly kau gur AMclu dIjY jn nwnk clh imlµQw ]4]1]
|
| SnIvwr,
24 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg:
696) |
pMjwbI ivAwiKAw :
|
jYqsrI
mhlw 4 Gru 1 caupdy
|
|
<>
siqgur pRswid ]
|
|
hy
BweI! jdoN gurU ny myry isr au~qy Awpxw h`Q r`iKAw, qW myry ihrdy
ivc prmwqmw dw rqn vrgw kImqI nwm Aw v`isAw[ hy BweI! ijs BI mnu`K
nMU gurU ny prmwqmw dw nwm id`qw, aus dy AnykW jnmW dy pwp du`K
dUr ho gey, aus dy isroN pwpW dw krzw auqr igAw[1[ hy myry mn! sdw
prmwqmw dw nwm ismirAw kr, prmwqmw swry pdwrQ dyx vwlw hY[ hy myry
mn! gurU dI Srn ipAw rhu, pUry gurU ny hI prmwqmw dw nwm ihrdy ivc
p`kw kIqw hY qy nwm qoN ibnw mnu`Kw izMdgI ivArQ clI jWdI hY[rhwau[
hy BweI! jyhVy mn`uK Awpxy mn dy ip~Cy qurdy hn auh gurU dI Srn
qoN ibnw mUrK hoey rihMdy hn, auh sdw mwieAw dy moh ivc Psy rihMdy
hn, auhnW ny kdy BI gurU dw Awsrw nhIN ilAw, auhnW dw swrw jIvn
ivAwrQ clw jWdw hY[2[ hy BweI! jyhVy mnu`K guru dy crnW dI Et
lYNdy hn, auh Ksm vwly bx jWdy hn, auhnW dI izMdgI kwmXwb ho jWdI
hY[ hy hrI! hy jgq dy nwQ! myry au`qy myhr kr, mYnMU Awpxy dwsW dy
dwsW dw dws bxw lY[3[ hy gurU! AsIN jIv mwieAw ivc AMnHy ho rhy hW,
AsIN Awqmk jIvn dI sUJ qoN s`Kxy hW, swnMU shI jIvn-jugiq dI sUJ
nhIN hY, AsIN qyry d`sy hoey jIvn-rwh au~qy qur nhIN skdy[ hy dws
nwnk! (AwK-) hy gurU! swnMU AMinHAW nMU Awpxw p`lw PVw, qW ik qyry
p`ly l`g ky AsIN qyry d`sy hoey rsqy auqy qur skIey[4[1[
|
English
Translation :
|
JAITSREE, FOURTH MEHL, FIRST
HOUSE, CHAU-PADAS:
|
|
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE
GRACE OF THE TRUE GURU:
|
|
The Jewel of the
Lord’s Name abides within my heart; the Guru has placed His hand
on my forehead. The sins and pains of countless incarnations have
been cast out. The Guru has blessed me with the Naam, the Name of
the Lord, and my debt has been paid off. || 1 || O my mind,
vibrate the Lord’s Name, and all your affairs shall be resolved.
The Perfect Guru has implanted the Lord’s Name within me;
without the Name, life is useless. || Pause || Without the Guru,
the self-willed manmukhs are foolish and ignorant; they are
forever entangled in emotional attachment to Maya. They never
serve the feet of the Holy; their lives are totally useless. || 2
|| Those who serve at the feet of the Holy, the feet of the Holy,
their lives are made fruitful, and they belong to the Lord. Make
me the slave of the slave of the slaves of the Lord; bless me with
Your Mercy, O Lord of the Universe. || 3 || I am blind, ignorant
and totally without wisdom; how can I walk on the Path? I am blind
— O Guru, please let me grasp the hem of Your robe, so that
servant Nanak may walk in harmony with You. || 4 || 1 ||
|
| Saturday,
24 Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page:
696) |
|
|
