|
[June
19, 2006, Monday 04:30 AM. IST]
|
|
slok
mÚ 5 ]
|
|
ndI
qrMdVI mYfw Koju n KuMBY mMiJ muhbiq qyrI ] qau sh crxI mYfw hIAVw
sIqmu hir nwnk qulhw byVI ]1] mÚ 5 ] ijn@w idsMdiVAw durmiq vM\Y
imqR AswfVy syeI ] hau FUFydI jgu sbwieAw jn nwnk ivrly kyeI ]2]
pauVI ] AwvY swihbu iciq qyirAw Bgqw ifiTAw ] mn kI ktIAY mYlu
swDsMig vuiTAw ] jnm mrx Bau ktIAY jn kw sbdu jip ] bMDn Kolin@ sMq
dUq siB jwih Cip ] iqsu isau lwiein@ rMgu ijs dI sB DwrIAw ] aUcI
hUM aUcw Qwnu Agm ApwrIAw ] rYix idnsu kr joiV swis swis iDAweIAY ]
jw Awpy hoie dieAwlu qW Bgq sMgu pweIAY ]9]
|
| somvwr,
5 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg
: 520) |
pMjwbI ivAwiKAw :
|
slok
mÚ 5 ]
|
|
(sMswr-)
ndI ivc qrdI dw myrw pYr (moh dy ic`kV ivc) nhIN Ku`Bdw, ikauNik
myry ihrdy ivc qyrI pRIiq hY [ hy pqI (pRBU)! mYN Awpxw ieh inmwxw
ijhw idl qyry crnW ivc pRo ilAw hY, hy hrI! (sMswr-smuMdr ivcoN
qrn leI, qUM hI) nwnk dw qulHw hYN qy byVI hYN [1[ swfy (Asl)
im`qr auhI mnu`K hn ijnHW dw dIdwr hoieAW BYVI m`q dUr ho jWdI hY,
pr, hy dws nwnk! mYN swrw jgq Bwl vyiKAw hY, koeI ivrly (Ajyhy
mnu`K imldy hn) [2[ (hy pRBU!) qyry BgqW dw drSn kIiqAW qUM mwlk
Aswfy mn ivc Aw v`sdw hYN, swD sMgiq ivc A`piVAW mn dI mYl k`tI
jWdI hY, (swD sMgiq ivc rih ky) is&iq-swlwh dI bwxI piVHAW
syvk dw jnm mrn dw (Bwv, swrI aumr dw) fr k`itAw jWdw hY, ikauNik
sMq (ijs mnu`K dy mwieAw vwly) bMDn KolHdy hn (aus dy ivkwr rUp)
swry ijMn BUq luk jWdy hn [ ieh swrI isRStI ijs pRBU dI itkweI
hoeI hY, ijs dw AsQwn sB qoN au~cw hY, jo AphuMc qy byAMq hY, sMq
aus prmwqmw nwl (Aswfw) ipAwr joV dyNdy hn [ (hy BweI!) idn rwiq
suAws suAws h`Q joV ky pRBU dw ismrn krnw cwhIdw hY, jdoN pRBU Awp
hI idAwl huMdw hY qW aus dy BgqW dI sMgiq pRwpq huMdI hY [9[
|
English
Translation :
|
SHALOK, FIFTH MEHL:
|
|
Crossing the
stream, my foot does not get stuck — I am filled with love for
You. O Lord, my heart is attached to Your Feet; the Lord is
Nanak’s raft and boat. || 1 || FIFTH MEHL: The sight of them
banishes my evil-mindedness; they are my only true friends. I have
searched the whole world; O servant Nanak, how rare are such
persons! || 2 || PAUREE: You come to mind, O Lord and Master, when
I behold Your devotees. The filth of my mind is removed, when I
dwell in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. The fear of
birth and death is dispelled, meditating on the Word of His humble
servant. The Saints untie the bonds, and all the demons are
dispelled. They inspire us to love Him, the One who established
the entire universe. The seat of the inaccessible and infinite
Lord is the highest of the high. Night and day, with your palms
pressed together, with each and every breath, meditate on Him.
When the Lord Himself becomes merciful, then we attain the Society
of His devotees. || 9 ||
|
| Monday,
5 Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page
: 520) |
|
|