|
[June
2, 2006, Friday 04:45 AM. IST]
|
|
sUhI
mhlw 3 ]
|
|
jy
loVih vru bwlVIey qw gur crxI icqu lwey rwm ] sdw hovih sohwgxI hir
jIau mrY n jwey rwm ] hir jIau mrY n jwey gur kY shij suBwey sw Dn
kMq ipAwrI ] sic sMjim sdw hY inrml gur kY sbid sIgwrI ] myrw pRBu
swcw sd hI swcw ijin Awpy Awpu aupwieAw ] nwnk sdw ipru rwvy Awpxw
ijin gur crxI icqu lwieAw ]1] ipru pwieAVw bwlVIey Anidnu shjy mwqI
rwm ] gurmqI min Andu BieAw iqqu qin mYlu n rwqI rwm ] iqqu qin mYlu
n rwqI hir pRiB rwqI myrw pRBu myil imlwey ] Anidnu rwvy hir pRBu
Apxw ivchu Awpu gvwey ] gurmiq pwieAw shij imlwieAw Apxy pRIqm rwqI
] nwnk nwmu imlY vifAweI pRBu rwvy rMig rwqI ]2] ipru rwvy rwqVIey
ipr kw mhlu iqn pwieAw rwm ] so sho Aiq inrmlu dwqw ijin ivchu Awpu
gvwieAw rwm ] ivchu mohu cukwieAw jw hir BwieAw hir kwmix min BwxI ]
Anidnu gux gwvY inq swcy kQy AkQ khwxI ] jug cwry swcw eyko vrqY
ibnu gur iknY n pwieAw ] nwnk rMig rvY rMig rwqI ijin hir syqI icqu
lwieAw ]3] kwmix min soihlVw swjn imly ipAwry rwm ] gurmqI mnu
inrmlu hoAw hir rwiKAw auir Dwry rwm ] hir rwiKAw auir Dwry Apnw
kwrju svwry gurmqI hir jwqw ] pRIqim moih lieAw mnu myrw pwieAw krm
ibDwqw ] siqguru syiv sdw suKu pwieAw hir visAw mMin murwry ] nwnk
myil leI guir ApunY gur kY sbid svwry ]4]5]6]
|
| Sukrvwr,
19 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg:
771) |
pMjwbI ivAwiKAw :
|
sUhI
mhlw 3 ]
|
|
hy
AM\wx jIv-iesqRIey! jy qUM pRBU-pqI dw imlwp cwhuMdI hYN, qW Awpxy
gurU dy crnW ivc ic`q joV r`K[ qUM sdw leI suhwg-Bwg vwlI bx
jweyNgI, ikauNik pRBU-pqI nwh kdy mrdw hY, nwh nws huMdw hY[
pRBU-pqI kdy nhIN mrdw, kdy nws nhIN huMdw[ jyhVI jIv-iesqRI gurU
dI rwhIN Awqmk Afolqw ivc pRym ivc lIn rihMdI hY, auh Ksm-pRBU nUM
ipAwrI l`gdI hY[ sdw-iQr pRBU ivc juV ky, ivkwrW v`loN bMdS ivc
rih ky, auh jIv-iesqRI pivqR jIvn vwlI ho jWdI hY, gurU dy Sbd dI
brkiq nwl auh Awpxy Awqmk jIvn nUM sohxw bxw lYNdI hY[ hy shylIey!
myrw pRBU sdw kwiem rihx vwlw hY, sdw hI kwiem rihx vwlw hY, aus
ny Awpxy Awp nUM Awp hI prgt kIqw hoieAw hY[ hy nwnk! ijs
jIv-iesqRI ny gurU-crnW ivc Awpxw mn joV ilAw, auh sdw pRBU-pqI dw
imlwp mwxdI hY[1[ hy AM\wx jIv-iesqRIey! jyhVI jIv-iesqRI pRBU-pqI
dw imlwp hwsl kr lYNdI hY, auh hr vyly Awqmk Afolqw ivc msq rihMdI
hY[ gurU dI miq dw sdkw aus dy mn ivc AwnMd bixAw rihMdw hY, aus
dy aus srIr ivc ivkwrW dI rqw Br BI mYl nhIN huMdI[ ausdy aus srIr
ivc rqw Br BI mYl nhIN huMdI, auh pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI rihMdI
hY, pRBU aus nUM Awpxy crnW ivc imlw lYNdw hY[ auh jIv-iesqRI
Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr kr ky hr vyly Awpxy hir-pRBU nUM ismrdI
rihMdI hY[ gurU dI is`iKAw nwl auh pRBU nUM iml pYNdI hY, gurU aus
nUM Awqmk Afolqw ivc itkw dyNdw hY, auh Awpxy pRIqm-pRBU dy rMg
ivc rMgI jWdI hY[ hy nwnk! aus nUM hir-nwm iml jWdw hY, ie`zq iml
jWdI hY, auh pRym-rMg ivc rMgI hoeI hr vyly pRBU dw ismrn krdI
hY[2[ hy pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI hoeI jIv-iesqRIey! jyhVI
jIv-iesqRI pRBU-pqI nUM hr vyly ismrdI hY, ijs ny Awpxy AMdroN
Awpw-Bwv dUr kr id`qw hY, aus ny aus pRBU dI hzUrI pRwpq kr leI hY
jyhVw bhuq piv`qR hY, qy, sB dwqW dyx vwlw hY[ jdoN pRBU dI rzw
huMdI hY, qdoN jIv-iesqRI Awpxy AMdroN moh dUr krdI hY, qy, pRBU
dy mn ivc ipAwrI l`gx l`g pYNdI hY[ iPr auh hr vyly sdw-iQr pRBU
dy gux gWdI rihMdI hY, Aqy aus pRBU dI is&iq swlwh dIAW g`lW
krdI hY ijs dw srUp ibAwn nhIN kIqw jw skdw[ hy shylIey! cOhW jugW
ivc auh sdw-iQr pRBU Awp hI Awpxw hukm vrqw irhw hY, pr gurU dI
srn qoN ibnw iksy ny BI aus dw imlwp pRwpq nhIN kIqw[ hy nwnk! ijs
jIv-iesqRI ny prmwqmw nwl Awpxw mn joV ilAw, auh aus dy pRym-rMg
ivc rMgI hoeI aus dy pRym ivc aus dw ismrn krdI hY[3[ ijs
jIv-iesqRI nUM ipAwry s`jx pRBU jI iml pYNdy hn, aus dy mn ivc
AwnMd bixAw rihMdw hY[ gurU dI miq auqy qur ky aus dw mn piv`qR ho
jWdw hY, auh Awpxy ihrdy ivc hir-pRBU nUM itkw r`KdI hY[ auh
jIv-iesqRI prmwqmw nUM Awpxy ihrdy ivc vsweI r`KdI hY, ies qrHW
Awpxw jIvn-mnorQ sMvwr lYNdI hY, gurU dI is`iKAw dI brkiq nwl auh
prmwqmw nwl fUMGI sWJ pw lYNdI hY[ aus dw mn jo pihlW mmqw ivc
PisAw hoieAw sI, pRIqm-pRBU ny Awpxy v`s ivc kr ilAw, qy, aus
jIv-iesqRI ny isrjxhwr pRBU nwl imlwp pRwpq kr ilAw[ gurU dI srn
pY ky aus jIv-iesqRI ny sdw Awqmk AwnMd mwixAw hY, murwrI-pRBU aus
dy mn ivc Aw v`isAw hY[ hy nwnk! gurU dy Sbd dI brkiq nwl aus
jIv-iesqRI ny Awpxw jIvn sohxw bxw ilAw hY, ipAwry gurU ny aus nUM
pRBU-crnW ivc joV id`qw hY[4[5[6[
|
English
Translation :
|
SHALOK, THIRD MEHL:
|
|
If you long for
your Husband Lord, O young and innocent bride, then focus your
consciousness on the Guru’s feet. You shall be a happy soul
bride of your Dear Lord forever; He does not die or leave. The
Dear Lord does not die, and He does not leave; through the
peaceful poise of the Guru, the soul bride becomes the lover of
her Husband Lord. Through truth and self-control, she is forever
immaculate and pure; she is embellished with the Word of the
Guru’s Shabad. My God is True, forever and ever; He Himself
created Himself. O Nanak, she who focuses her consciousness on the
Guru’s feet, enjoys her Husband Lord. || 1 || When the young,
innocent bride finds her Husband Lord, she is automatically
intoxicated with Him, night and day. Through the Word of the
Guru’s Teachings, her mind becomes blissful, and her body is not
tinged with filth at all. Her body is not tinged with filth at
all, and she is imbued with her Lord God; my God unites her in
Union. Night and day, she enjoys her Lord God; her egotism is
banished from within. Through the Guru’s Teachings, she easily
finds and meets Him. She is imbued with her Beloved. O Nanak,
through the Naam, the Name of the Lord, she obtains glorious
greatness. She ravishes and enjoys her God; she is imbued with His
Love. || 2 || Ravishing her Husband Lord, she is imbued with His
Love; she obtains the Mansion of His Presence. She is utterly
immaculate and pure; the Great Giver banishes self-conceit from
within her. The Lord drives out attachment from within her, when
it pleases Him. The soul bride becomes pleasing to the Lord’s
Mind. Night and day, she continually sings the Glorious Praises of
the True Lord; she speaks the Unspoken Speech. Throughout the four
ages, the One True Lord is permeating and pervading; without the
Guru, no one finds Him. O Nanak, she revels in joy, imbued with
His Love; she focuses her consciousness on the Lord. || 3 || The
mind of the soul bride is very happy, when she meets her Friend,
her Beloved Lord. Through the Guru’s Teachings, her mind becomes
immaculate; she enshrines the Lord within her heart. Keeping the
Lord enshrined within her heart, her affairs are arranged and
resolved; through the Guru’s Teachings, she knows her Lord. My
Beloved has enticed my mind; I have obtained the Lord, the
Architect of Destiny. Serving the True Guru, she finds lasting
peace; the Lord, the Destroyer of pride, dwells in her mind. O
Nanak, she merges with her Guru, embellished and adorned with the
Word of the Guru's Shabad. || 4 || 5 || 6 ||
|
| Friday,
19 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page:
771) |
|
|