|
[May
12, 2006, Friday 04:45 AM. IST]
|
|
jYqsrI
mhlw 4 ]
|
|
ijn
hir ihrdY nwmu n bisE iqn mwq kIjY hir bWJw ] iqn suM\I dyh iPrih ibnu
nwvY Eie Kip Kip muey krWJw ]1] myry mn jip rwm nwmu hir mwJw ] hir hir
ik®pwil ik®pw pRiB DwrI guir igAwnu dIE mnu smJw ] rhwau ] hir kIriq
kljuig pdu aUqmu hir pweIAY siqgur mwJw ] hau bilhwrI siqgur Apuny ijin
gupqu nwmu prgwJw ]2] drsnu swD imilE vfBwgI siB iklibK gey gvwJw ]
siqguru swhu pwieAw vf dwxw hir kIey bhu gux swJw ]3] ijn kau ik®pw krI
jgjIvin hir auir DwirE mn mwJw ] Drm rwie dir kwgd Pwry jn nwnk lyKw
smJw ]4]5]
|
| Sukrvwr,
29 vYswK (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg:
697) |
pMjwbI ivAwiKAw
:
|
jYqsrI
mhlw 4 ]
|
|
hy
BweI! ijMnW mnu`KW dy ihrdy ivc prmwqmw dw nwm nhIN v`sdw auhnW dI mW
nMU hrI bWJ hI kr idAw kry qW cMgw hY, ikauNik auhnW dw srIr hir-nwm
qoN suM\w rihMdw hY, auh nwm qoN vWjy hI qury iPrdy hn, Aqy, auh kRuJ
kRuJ ky ^uAwr ho ho ky Awqmk mOq shyVdy rihMdy hn[1[ hy myry mn! aus
prmwqmw dw nwm jipAw kr, jo qyry AMdr hI v`s irhw hY[ hy BweI! ikRpwl
pRBU ny ijs mnu`K auqy ikrpw kIqI aus nMU gurU ny Awqmk jIvn dI sUJ b^SI
aus dw mn nwm jpx dI kdr smJ igAw[ rhwau[ hy BweI! jgq ivc prmwqmw dI
is&iq swlwh hI sB qoN au~cw drjw hY, pr prmwqmw gurU dy rwhIN hI
imldw hY[ hy BweI! mYN Awpxy gurU qoN kurbwn jWdw hW, ijs ny myry AMdr
hI gu`Jy v`sdy prmwqmw dw nwm prgt kr id`qw[2[ hy BweI! ijs mnu`K nMU
v`fy BwgW nwl gurU dw drSn pRwpq huMdw hY, aus dy swry pwp dUr ho jWdy
hn[ ijs nMU v`fw isAwxw qy Swh gurU iml ipAw, gurU ny prmwqmw dy bhuqy
guxW nwl aus nMU sWJIvwl bxw id`qw [3[ hy BweI! jgq dy jIvn pRBU ny
ijMnW mn`uKW auqy ikrpw kIqI, auhnW ny Awpxy mn ivc ihrdy ivc prmwqmw
dw nwm itkw ilAw[ hy nwnk! (AwK- hy BweI) Drmrwj dy dr qy auhnW mnu`KW
dy kIqy krmW dy lyKy dy swry kwZj pwV id`qy gey, auhnW dwsW dw lyKw
in`bV igAw[4[5[
|
English
Translation :
|
JAITSREE, FOURTH MEHL:
|
|
The Lord’s Name does
not abide within their hearts — their mothers should have been
sterile. These bodies wander around, forlorn and abandoned, without
the Name; their lives waste away, and they die, crying out in pain. ||
1 || O my mind, chant the Name of the Lord, the Lord within you. The
Merciful Lord God, Har, Har, has showered me with His Mercy; the Guru
has imparted spiritual wisdom to me, and my mind has been instructed.
|| Pause || In this Dark Age of Kali Yuga, the Kirtan of the Lord’s
Praise brings the most noble and exalted status; the Lord is found
through the True Guru. I am a sacrifice to my True Guru, who has
revealed the Lord’s hidden Name to me. || 2 || By great good
fortune, I obtained the Blessed Vision of the Darshan of the Holy; it
removes all stains of sin. I have found the True Guru, the great,
all-knowing King; He has shared with me the many Glorious Virtues of
the Lord. || 3 || Those, unto whom the Lord, the Life of the world,
has shown Mercy, enshrine Him within their hearts, and cherish Him in
their minds. The Righteous Judge of Dharma, in the Court of the Lord,
has torn up my papers; servant Nanak’s account has been settled. ||
4 || 5 ||
|
| Friday,
29 Vaisaakh (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page
: 697) |
|
|