|
[May
20, 2006, Saturday 04:30 AM. IST]
|
|
soriT
mhlw 3 ]
|
|
so
isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY ] AwpxY BwxY jo clY BweI
ivCuiV cotw KwvY ] ibnu siqgur suKu kdy n pwvY BweI iPir iPir pCoqwvY
]1] hir ky dws suhyly BweI ] jnm jnm ky iklibK duK kwty Awpy myil imlweI
] rhwau ] iehu kutMbu sBu jIA ky bMDn BweI Brim Bulw sYNswrw ] ibnu gur
bMDn tUtih nwhI gurmuiK moK duAwrw ] krm krih gur sbdu n pCwxih mir
jnmih vwro vwrw ]2] hau myrw jgu plic rihAw BweI koie n iks hI kyrw ]
gurmuiK mhlu pwiein gux gwvin inj Gir hoie bsyrw ] AYQY bUJY su Awpu
pCwxY hir pRBu hY iqsu kyrw ]3] siqgurU sdw dieAwlu hY BweI ivxu Bwgw
ikAw pweIAY ] eyk ndir kir vyKY sB aUpir jyhw Bwau qyhw Plu pweIAY ]
nwnk nwmu vsY mn AMqir ivchu Awpu gvweIAY]4]6]
|
| SnIvwr,
6 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg:
601) |
pMjwbI ivAwiKAw :
|
soriT
mhlw 3 ]
|
|
hy
BweI! auhI mnu`K gurU dw is`K hY, gurU dw im`qr hY, gurU dw irSqydwr
hY, jyhVw gurU dI rzw ivc qurdw hY [ pr, jyhVw mnu`K AwpxI mrzI Anuswr
qurdw hY, auh pRBU qoN iv`CuV ky duK shwrdw hY [ gurU dI srn pYx qoN
ibnw mnu`K kdy suK nhIN pw skdw, qy muV muV (du`KI ho ky) pCuqWdw hY
[1[ hy BweI! prmwqmw dy Bgq suKI jIvn ibqIq krdy hn [ prmwqmw Awp
auhnW dy jnmW jnmW dy du`K pwp k`t dyNdw hY, qy, auhnW ƒ Awpxy crnW
ivc imlw lYNdw hY [rhwau[ hy BweI! (gurU dI rzw ivc qurn qoN ibnw) ieh
(Awpxw) prvwr BI ijMd vwsqy inrw moh dy bMDn bx jWdw hY, (qWhIeyN) jgq
(gurU qoN) Btk ky kurwhy ipAw rihMdw hY [ gurU dI srn Awaux qoN ibnw
ieh bMDn tu`tdy nhIN [ gurU dI srn pYx vwlw mnu`K (moh dy bMDnW qoN) ^lwsI
pwx dw rsqw l`B lYNdw hY [ jyhVy mnu`K inry dunIAw dy kMm-DMDy hI krdy
hn, pr gurU dy Sbd nwl sWJ nhIN pWdy, auh muV muV jMmdy mrdy rihMdy hn
[2[ hy BweI! ‘mYN v`fw hW’, ‘ieh Dn Awidk myrw hY’—ies ivc
hI jgq auliJAw ipAw hY (auN\) koeI BI iksy dw (sdw dw swQI) nhIN bx
skdw [ gurU dI srn pYx vwly mnu`K prmwqmw dI is&iq-swlwh krdy hn,
qy, prmwqmw dI hzUrI pRwpq krI r`Kdy hn, auhnW dw (Awqmk) invws
pRBU-crnW ivc hoieAw rihMdw hY [ jyhVw mnu`K ies jIvn ivc hI (ies Byq
ƒ) smJdw hY, auh Awpxy Awqmk jIvn ƒ pVqwldw rihMdw hY, prmwqmw aus
mnu`K dw shweI bixAw rihMdw hY [3[ hy BweI! gurU hr vyly hI dieAwvwn
rihMdw hY (mwieAw-vyiVHAw mnu`K gurU dI srn nhIN AwauNdw) iksmiq qoN
ibnw (gurU pwsoN) kIh imly? gurU sBnW ƒ iek ipAwr dI ingwh nwl vyKdw
hY [ (pr swfI jIvW dI) ijho ijhI Bwvnw hMudI hY auho ijhw Pl (swƒ
gurU pwsoN) iml jWdw hY [ hy nwnk! (jy gurU dI srn pY ky Awpxy) AMdroN
Awpw-Bwv dUr kr leIey, qW prmwqmw dw nwm mn ivc Aw v`sdw hY [4[6[
|
English
Translation :
|
SORAT’H, 3rd GURU:
|
|
He alone is a Sikh,
a friend, a relative and a sibling, who walks in the Way of the
Guru’s Will. One who walks according to his own will, O Siblings of
Destiny, suffers separation from the Lord, and shall be punished.
Without the True Guru, peace is never obtained, O Siblings of Destiny;
again and again, he regrets and repents. || 1 || The Lord’s slaves
are happy, O Siblings of Destiny. The sins and sorrows of countless
lifetimes are eradicated; the Lord Himself unites them in His Union.
|| Pause || All of these relatives are like chains upon the soul, O
Siblings of Destiny; the world is deluded by doubt. Without the Guru,
the chains cannot be broken; the Gurmukhs find the door of salvation.
One who performs rituals without realizing the Word of the Guru’s
Shabad, shall die and be reborn, again and again. || 2 || The world is
entangled in egotism and possessiveness, O Siblings of Destiny, but no
one belongs to anyone else. The Gurmukhs attain the Mansion of the
Lord’s Presence, singing the Glories of the Lord; they dwell in the
home of their own inner being. One who understands here, realizes
himself; the Lord God belongs to him. || 3 || The True Guru is forever
merciful, O Siblings of Destiny; without good destiny, what can anyone
obtain? He looks alike upon all with His Glance of Grace, but people
receive the fruits of their rewards according to their love for the
Lord. O Nanak, when the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell
within the mind, then self-conceit is eradicated from within. || 4 ||
6 ||
|
| Saturday,
6 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page:
601) |
|
|