|
[May
23, 2006, Tuesday 04:45 AM. IST]
|
|
soriT
mhlw 5 ]
|
|
pRB
kI srix sgl BY lwQy duK ibnsy suKu pwieAw ] dieAwlu hoAw pwrbRhmu suAwmI
pUrw siqguru iDAwieAw ]1] pRB jIau qU myro swihbu dwqw ] kir ikrpw pRB
dIn dieAwlw gux gwvau rMig rwqw ] rhwau ] siqguir nwmu inDwnu idRVwieAw
icMqw sgl ibnwsI ] kir ikrpw Apuno kir lInw min visAw AibnwsI ]2] qw kau
ibGnu n koaU lwgY jo siqguir ApunY rwKy ] crn kml bsy ird AMqir AMimRq
hir rsu cwKy ]3] kir syvw syvk pRB Apuny ijin mn kI ieC pujweI ] nwnk
dws qw kY bilhwrY ijin pUrn pYj rKweI ]4]14]25]
|
| mMglvwr,
9 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg:
615) |
pMjwbI ivAwiKAw :
|
soriT
mhlw 5 ]
|
|
hy
BweI! jyhVw mnu`K pUry gurU dw iDAwn Drdw hY, aus au~qy mwlk prmwqmw
dieAwvwn hMudw hY (qy, auh mnu`K prmwqmw dI srn pYNdw hY) prmwqmw dI
srn ipAW aus dy swry fr lih jWdy hn, swry du`K dUr ho jWdy hn, auh (sdw)
Awqmk AwnMd mwxdw hY [1[hy pRBU jI! qUµ myrw mwlk hYN, qUµ mYƒ
swrIAW dwqW dyx vwlw hYN [ hy dInW auqy dieAw krn vwly pRBU! (myry
auqy) myhr kr, mYN qyry pRym-rMg ivc rMgIj ky qyry gux gwauNdw rhW [rhwau[
hy BweI! ijs mnu`K dy ihrdy ivc gurU ny swry suKW dw ^zwnw pRBU-nwm
p`kw kr id`qw, aus dI swrI icMqw dUr ho geI [ prmwqmw myhr kr ky aus
ƒ Awpxw bxw lYNdw hY, aus dy mn ivc nws rihq prmwqmw Aw v`sdw hY [2[
hy BweI! Awpxy gurU ny ijs mnu`K dI r`iKAw kIqI aus ƒ (Awqmk jIvn dy
rsqy ivc) koeI rukwvt nhIN AwauNdI [ prmwqmw dy kOl Pu`lW vrgy koml
crn aus dy ihrdy ivc Aw v`sdy hn, auh mnu`K Awqmk jIvn dyx vwlw
hir-nwm-rs sdw c`Kdw hY [3[ hy BweI! ijs prmwqmw ny (hr vyly) qyry mn
dI (hryk) kwmnw pUrI kIqI hY, syvkW vWg aus dI syvw-BgqI krdw rhu [ hy
dws nwnk! (AwK—) mYN aus pRBU qoN sdky jWdw hW, ijs ny (ivGnW dy
twkry qy hr vyly) pUry qOr qy ie`zq r`KI hY [4[14[25[
|
English
Translation :
|
SORAT’H, FIFTH MEHL:
|
|
In God’s
Sanctuary, all fears depart, suffering disappears, and peace is
obtained. When the Supreme Lord God and Master becomes merciful, we
meditate on the Perfect True Guru. || 1 || O Dear God, You are my Lord
Master and Great Giver. By Your Mercy, O God, Merciful to the meek,
imbue me with Your Love, that I might sing Your Glorious Praises. ||
Pause || The True Guru has implanted the treasure of the Naam within
me, and all my anxieties have been dispelled. By His Mercy, He has
made me His own, and the imperishable Lord has come to dwell within my
mind. || 2 || No misfortune afflicts one who is protected by the True
Guru. The Lotus Feet of God come to abide within his heart, and he
savors the sublime essence of the Lord’s Ambrosial Nectar. || 3 ||
So, as a servant, serve your God, who fulfills your mind’s desires.
Slave Nanak is a sacrifice to the Perfect Lord, who has protected and
preserved his honor. || 4 || 14 || 25 ||
|
| Tuesday,
9 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page:
615) |
|
|