|
[May
25, 2006, Thursday 04:45 AM. IST]
|
|
sloku
m: 3 ]
|
|
hsqI
isir ijau AMksu hY Ahrix ijau isru dyie ] mnu qnu AwgY rwiK kY aUBI syv
kryie ] ieau gurmuiK Awpu invwrIAY sBu rwju isRsit kw lyie ] nwnk
gurmuiK buJIAY jw Awpy ndir kryie ]1] m: 3 ] ijn gurmuiK nwmu iDAwieAw
Awey qy prvwxu ] nwnk kul auDwrih Awpxw drgh pwvih mwxu ]2] pauVI ]
gurmuiK sKIAw isK gurU mylweIAw ] ieik syvk gur pwis ieik guir kwrY
lweIAw ] ijnw guru ipAwrw min iciq iqnw Bwau gurU dyvweIAw ] gur isKw
ieko ipAwru gur imqw puqw BweIAw ] guru siqguru bolhu siB guru AwiK gurU
jIvweIAw ]14]
|
| vIrvwr,
11 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI) |
(AMg:
647) |
pMjwbI ivAwiKAw :
|
sloku
m: 3 ]
|
|
ijvyN
hwQI dy isr qy kuMfw hY qy ijvyN Aihrx vdwn hyTW isr dyNdI hY, iqvyN
srIr qy mn siqgurU nMU Arpx kr ky swvDwn ho ky syvw kro; siqgurU dy
snmuK hoieAW mnu`K ies qrHW Awpw-Bwv gvwauNdw hY, qy, mwnoN, swrI
isRStI dw rwj lY lYNdw hY[ hy nwnk! jdoN hrI Awp ikRpw dI nzr krdw hY
qdoN siqgurU dy snmuK ho ky ieh smJ AwauNdI hY[1[ sMswr ivc Awey auh
mnu`K kbUl hn ijnHW ny siqgurU dy d`sy rwh qy qur ky nwm ismirAw hY;
hy nwnk! auh mnu`K AwpxI kul nMU qwr lYNdy hn qy Awp drgwh ivc Awdr
pwauNdy hn[2[ siqgurU ny gurmuK is~K rUp shylIAW Awpo ivc imlweIAW hn;
auhnW ivcoN keI siqgurU dy kol syvw krdIAW hn, keIAW nMU siqgurU ny
hor kwry lwieAw hoieAw hY; ijnHW dy mn ivc ipAwrw gurU v`sdw hY,
siqgurU auhnW nMU Awpxw ipAwr b^Sdw hY, siqgurU dw Awpxy is~KW im~qRW
puqRW qy BrwvW nwloN ieko ijhw ipAwr huMdw hY[ hy is`K shylIE! swrIAW
‘gurU, gurU’ AwKo, ‘gurU, gurU’ AwiKAW gurU Awqmk jIvn dy
dyNdw hY[14[
|
English
Translation :
|
SHALOK, THIRD MEHL:
|
|
The elephant offers
its head to the reins, and the anvil offers itself to the hammer; just
so, we offer our minds and bodies to our Guru; we stand before Him,
and serve Him. This is how the Gurmukhs eliminate their self-conceit,
and come to rule the whole world. O Nanak, the Gurmukh understands,
when the Lord casts His Glance of Grace. || 1 || THIRD MEHL: Blessed
and approved is the coming into the world, of those Gurmukhs who
meditate on the Naam, the Name of the Lord. O Nanak, they save their
families, and they are honored in the Court of the Lord. || 2 ||
PAUREE: The Guru unites His Sikhs, the Gurmukhs, with the Lord. The
Guru keeps some of them with Himself, and engages others in His
Service. Those who cherish their Beloved in their conscious minds, the
Guru blesses them with His Love. The Guru loves all of His Gursikhs
equally well, like friends, children and siblings. So chant the Name
of the Guru, the True Guru, everyone! Chanting the Name of the Guru,
Guru, you shall be rejuvenated. || 14 ||
|
| Thursday,
11 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi) |
(Page:
647) |
|
|