|
[September 20, 2011, Tuesday 05:15 AM. IST]
|
|
soriT mhlw 5 ]
|
|
imrqk kau pwieE qin swsw ibCurq Awin imlwieAw ] psU pryq mugD Bey sRoqy hir nwmw muiK gwieAw ]1] pUry gur kI dyKu vfweI ] qw kI kImiq khxu n jweI ] rhwau ] dUK sog kw FwihE fyrw And mMgl ibsrwmw ] mn bWCq Pl imly AicMqw pUrn hoey kwmw ]2] eIhw suKu AwgY muK aUjl imit gey Awvx jwxy ] inrBau Bey ihrdY nwmu visAw Apuny siqgur kY min Bwxy ]3] aUTq bYTq hir gux gwvY dUKu drdu BRmu Bwgw ] khu nwnk qw ky pUr krMmw jw kw gur crnI mnu lwgw ]4]10]21] |
| mMglvwr, 4 A`sU (sMmq 543 nwnkSwhI) | (AMg: 614) |
pMjwbI ivAwiKAw :
|
soriT mhlw 5 ]
|
|
hy BweI! (gurU Awqmk qOr qy) mry hoey mnu`K dy srIr ivc nwm-ijMd pw dyNdw hY, (pRBU qoN) ivCuVy hoey mnu`K ƒ ilAw ky (pRBU nwl) imlw dyNdw hY [ pSU (-suBwau mnu`K) pRyq (-suBwau bMdy) mUrK mnu`K (gurU dI ikrpw nwl prmwqmw dw nwm) suxn vwly bx jWdy hn, prmwqmw dw nwm mUMh nwl gwx l`g jWdy hn [1[ hy BweI! pUry gurU dI Awqmk au~cqw bVI Ascrj hY, aus dw mu`l nhIN d`isAw jw skdw [rhwau[ (hy BweI! jyhVw mnu`K gurU dI srn Aw pYNdw hY, gurU aus ƒ nwm-ijMd dy ky aus dy AMdroN) du`KW dw ZmW dw fyrw hI Fwh dyNdw hY aus dy AMdr AwnMd ^uSIAW dw itkwxw bxw dyNdw hY [ aus mnu`K ƒ Acncyq mn-ie`Cq Pl iml jWdy hn aus dy swry kMm isry cVH jWdy hn [2[ hy BweI! jyhVy mnu`K Awpxy gurU dy mn ivc Bw jWdy hn, auhnW ƒ ies lok ivc suK pRwpq rihMdw hY, prlok ivc BI auh sur^-rU ho jWdy hn, auhnW dy jnm mrn dy gyV mu`k jWdy hn, auhnW ƒ koeI fr poh nhIN skdw (ikauNik gurU dI ikrpw nwl) auhnW dy ihrdy ivc prmwqmw dw nwm Aw v`sdw hY [3[ hy nwnk! AwK—ijs mnu`K dw mn gurU dy crnW ivc juiVAw rihMdw hY, aus dy swry kMm sPl ho jWdy hn, auh mnu`K au~Tdw bYTdw hr vyly prmwqmw dI is&iq-swlwh dy gIq gWdw rihMdw hY, aus dy AMdroN hryk du`K pIV Btkxw ^qm ho jWdI hY [4[10[21[ |
English Translation :
|
SORAT’H, FIFTH MEHL:
|
|
He infuses the breath into the dead bodies, and he reunited the separated ones. Even beasts, demons and fools become attentive listeners, when He sings the Praises of the Lord’s Name. || 1 || Behold the glorious greatness of the Perfect Guru. His worth cannot be described. || Pause || He has demolished the abode of sorrow and disease, and brought bliss, joy and happiness. He effortlessly awards the fruits of the mind’s desire, and all works are brought to perfection. || 2 || He finds peace in this world, and his face is radiant in the world hereafter; his comings and goings are finished. He becomes fearless, and his heart is filled with the Naam, the Name of the Lord; his mind is pleasing to the True Guru. || 3 || Standing up and sitting down, he sings the Glorious Praises of the Lord; his pain, sorrow and doubt are dispelled. Says Nanak, his karma is perfect; his mind is attached to the Guru’s feet. || 4 || 10 || 21 || |
| Tuesday, 4th Assu (Samvat 543 Nanakshahi) | (Page: 614)
|